Отчет о проведении мемориальной поездки

Главные цели мемориальной поездки

1. Воздать почести захоронениям воинам, погибшим в русско-японской войне 1904-1905 годов, советским добровольцам, погибшим при оказании интернациональной помощи китайскому народу в 1937-1941 годах и в войне в Корее в 1950-1953 годах, советским воинам, погибшим при разгроме Квантунской армии в августе-сентябре 1945 года, а также  захоронениям китайских воинов, погибшим в Антияпонской войне и Корее.

2. Изучить состояние захоронений и памятников советским воинам на территории КНР в городах Чжанбэй, Чжанцзякоу, Чэндэ, Чифын,

3. Принять участие в 16 Национальном чемпионате КНР по плаванию в открытой воде в номинации 2000 метров, проводимом в городе Далань 13 октября 2013 года.

Организаторы поездки:

Хабаровское региональное отделение Общероссийской общественной организации ветеранов Вооруженных Сил  Российской Федерации.            

Межрегиональная общественная организация ветеранов Восточного военного округа.

                       Маршрут мемориальной поездки:

Хабаровск, Хэйхэ, Харбин, Шэньян, Цзиньчжоу, Далянь, Люйшунькоу, Чэндэ, Чжанцзякоу, Чжанбэй, Чифын, Шэньян, Хэйхэ, Хабаровск.

Информационное обеспечение:

–  пресс-служба Восточного военного округа - Гордеев А.Ю.;

–  журнал «Аргументы времени».

Наводнение на Дальнем Востоке повлияло не только на сроки проведения мемориальной поездки, но и на ее маршрут. В связи с закрытием таможенного перехода Ленинское – Тунцзян, для ликвидации последствий наводнения, переход границы пришлось перепланировать на таможенный  переход Благовещенск - Хэйхэ.

В конце концов, все организационные вопросы были решены с помощью наших безотказных партнеров Дмитрия Заики, Алексея Табакова и Алексея Голубкина, которые приобрели билеты до Харбина и обеспечили комфортные условия суточного пребывания в Хэйхэ и переход государственной границы.

7 октября в 10.30 в здании администрации Благовещенска состоялась пресс-конференция и награждение участников Первого международного межконтинентального эстафетного заплыва через Берингов пролив.

В 14.30 начали переход госграницы. Все прошло без проблем, и только икона Хабаровской Божьей Матери вызвала интерес  у пограничников Китая. Но документы на ее ввоз за границу были оформлены.

8 октября в 11.30 на рейсовом автобусе мы выехали в Харбин. Прибыли поздно вечером, разместились в гостинице и отправились на ужин, который дали наши давние партнеры по совместным мемориальным мероприятиям.

Дальнейшее передвижение по маршруту с 9 октября мы осуществляли на арендованном 14-местном микроавтобусе. В Шэньян выехали из Харбина с более чем часовым опозданием - в 9.30. Расстояние в 600 км с тремя остановками преодолели за 8 часов. В гостиницу прибыли поздно вечером.

Шэньян, административный центр провинции Ляонин. Старое название – Мукден. Свое существование берет из  II века до н.э. В 17 веке был столицей Маньчжурского государства. В 1931 году - оккупирован Японией. В настоящее время крупный промышленный,  научный и культурный центр Китая. Важный железнодорожный узел, через который лежит путь от Пекина на Пхеньян (КНДР) и в Россию. Население около 8 млн. человек.

19 августа 1945 г. части 6 гв. танковой армии Забайкальского фронта освободили город и двинулись на юг. С Шэньяном связан один любопытный исторический факт. Японское командование готовилось отправить императора Маньчжурии Пюи в Токио, но десантники его пленили и по распоряжению Р.Я. Малиновского доставили в штаб.

10 октября, согласно уточненному плану первые мемориальные мероприятия, совместно с представителями Генерального консульства России,  мы провели на мемориальном комплексе советских и китайских воинов. Для восьми членов мемориальной группы это первое посещение наших захоронений в Китае, первые цветы, положенные на могилы воинов которые в далеком сорок пятом отдали свои жизни в борьбе с японскими милитаристами на территории Китая.

На кладбище советских воинов за входной аркой установлен памятник, в виде широкой мемориальной тумбы, В средней его части, увенчанной макетом красной звезды, надпись: «Бойцам и командирам Красной Армии. 1945. Ноябрь». На лицевой и тыльной сторонах тумбы укреплены плиты, на которых поименно перечислены 73 советских воина. За памятником именные захоронения советских воинов с надмогильными памятниками или плитами. По официальным данным на кладбище похоронено 174 человека. Мы же насчитали еще 168 безымянных могил. Нужны более глубокие исследования. Есть данные, что здесь захоронены и российские гражданские лица.

Церемонию возложения открыли Олег Докучаев и Николай Хитрик. Они установили корзину с цветами к подножью памятника, остальные положили гвоздики. Традиционная минута молчания завершила церемонию воздания почестей погибшим воинам.

По традиции мы проводим возложение и у памятника танкистам. Он был сооружен в октябре 1945г. в центре площади Южного вокзала. Это монумент 20-метровой высоты,  на вершине которого установлен макет танка Т-34. В верхней части монумента – пятиконечная звезда. В нижней части – макет Герба СССР, а еще ниже плита с надписью: «Вечная слава героям-танкистам, павшим в боях с японскими империалистами за честь и победу Советского Союза». На обратной стороне монумента, на металлической плите надпись: «Павшие смертью  храбрых в боях с японскими империалистами» и названы поименно 10 воинов.  В 2006 году в связи со строительством метро этот памятник был перенесен на братское кладбище советских воинов. Сюда же перезахоронили  останки советских воинов, которых в могиле оказалось не 10, а 12. 

Здесь право - установить корзину с цветами было доверено новичкам супружеской чете  Алексею и Татьяне Карась.

Кладбища, как и люди, стареют. Когда в 2006 году мы впервые посетили советское  кладбище в Шэньяне, нам оно показалось образцовым. В это время готовился к переносу с площади Южного вокзала памятник танкистам 6-го гвардейского ТА и параллельно проводилась санитарная очистка этого кладбища. Поэтому оно выглядело впечатляюще. С тех пор прошло 8 лет и кладбище «состарилось». Особенно это видно по основному памятнику советским воинам, который предваряет вход к захоронениям. Мраморные плиты потускнели, появились подтеки, стали хуже читаться надписи. И все же оно находится в  неплохом состоянии и вызвало положительные эмоции у членов нашей мемориальной группы. Братское кладбище  в Шэньяне одно из лучших в Северо-Восточном Китае. Оно естественно вписывается в мемориал китайским воинам-добровольцам, погибшим в войне в Корее. Это результат совместных усилий российской и китайской сторон.

Второй год подряд мы приглашаем на наши мемориальные мероприятия священников Хабаровской Митрополии. В этом году эту почетную миссию Митрополит Хабаровский и Приамурский Игнатий поручил протоиерею Александру Волошину, руководителю отдела по взаимодействию с правоохранительными учреждениями при Хабаровской епархии. Была отслужена положенная заупокойная служба по советским убиенным воинам. Отзвучали слова молитвы, но в душе они до сих пор продолжают звучать. Мне кажется, что слова молитвы проникли в души даже неверующих. Обращены они были к Богу, к людям, скорбно склонившим головы, в знак величайшего долга перед воинами, отдавшими самое дорогое во имя Победы, во имя славы нашей Отчизны и нашего оружия.           

По традиции мы провели возложение к памятнику китайских воинов, погибших в войне в Корее в 1950 – 1953 годах.

С представителями Генерального консульства простились после осмотра китайского кладбища. Приглашение Генерального Консула, которое он нам передал из Пекина, мы с благодарностью приняли. Консульство мы посетим на обратном пути.

В 12.00 начали переход на Далянь. Представители Консульства вывели нас из города на трассу Шэньян - Далянь и пожелали успеха в наших мероприятиях. Принимаем решение избрать город Далянь в качестве базового пункта для проведения мемориальных мероприятий в Цзиньчжоу, Люйшунькоу и в самом Даляне. Здесь же часть членов мемориальной группы примет участие в 16-м Национальном чемпионате по плаванию.

Разместились в трёхзвездочной  гостинице, условия проживания в которой оказались достаточно комфортными.

11 октября, как только нас отпустили неотложные дела, выехали в Цзиньчжоу. 

До 2013 года самым проблемным кладбищем на территории Китая являлось кладбище «Наньшань» («Южная гора») в Цзиньчжоу севернее города Далянь. Город был освобожден частями 6-й гвардейской танковой армии 22 августа 1945 года. На этом кладбище похоронены не только воины, освобождавшие город, но и те, кто погиб в боях между Шэньяном и Цзиньчжоу – 41 человек. В последующие годы здесь хоронились воины, умершие и погибшие при исполнении воинских обязанностей во время службы в частях, дислоцировавшихся после войны, в том числе, погибшие в войне в Корее в 1950 – 1953 годах. По данным нашего Генконсульства их здесь захоронено 824 человека.

По нашим подсчетам на кладбище 1087 братских и отдельных могил, в которых захоронено около 1700 человек. В 26-ти братских могилах погребены советские  воины, погибшие, в основном, между Далянем и Мукденом (Шэньяном) в августе - сентябре 1945 года.   В качестве надгробных  плит  положены отлитые из металла лавровые венки, в центре которых небольшие плиты из светлого мрамора. На  них поименно перечислены погребенные воины с годами рождения и гибели. В каждой такой могиле погребено не менее 17-ти человек. Некоторые надписи читаются с трудом.     По предварительным подсчетам на этом кладбище захоронены до 150-ти детей.

Памятник советским воинам – оригинальный трехступенчатый обелиск установлен недалеко от входа на кладбище.  На первой ступени мраморная плита с надписью: «Вечная слава советским воинам, героически погибшим при разгроме японского империализма. 1945 г.».     На второй - серп и молот, на третьей - пятиконечная звезда. К пьедесталу с передней и тыльной сторон памятника ведут мраморные лестницы.

В левом дальнем углу кладбища расположено кладбище русских воинов, погибших в Русско-японскую войну 1904-1905 годов, которое положило начало всему кладбищу на горе «Наньшань». В центре кладбище из светлого мрамора выложен почти 5-метровый курган, на вершине которого установлен православный крест. На лицевой стороне кургана долгое время была полуразрушенная  мраморная плита с надписями: «Да будет воля твоя»; «1904-1905»; «Вечная память», которой на месте не оказалось. На кладбище 5 братских могил перенесенных из временного захоронения в Талиенване, на которых установлены серые мраморные кресты. Двухсторонние надписи на крестах читаются с трудом.  Два малых ближних креста разрушены.

Протоиерей Александр Волошин отслужил  заупокойную службу по убиенным русским воинам, которые в начале ХХ века отстаивали интересы царской России в Манчжурии.

Завершили обход детского кладбища. Здесь пока полностью восстановлены надгробья на 108-и захоронениях, все надписи читаются. После осмотра выбрали место рядом с одной из детских могилок и начали совершать заупокойную службу за деток. Столько детских могил одновременно рядом видеть не приходилось никогда, и это первая заупокойная служба на этом кладбище за много лет.

Кладбище Наньшань расположено с тыльной стороны китайского кладбища, проходом и проездом с ним не соединяется. По этой причине найти его без проводника затруднительно, даже для нас, посещавших его трижды. В 2010 году здесь были проведены небольшие профилактические работы:  приведен в удовлетворительное состояние вход, вырублен кустарник, поправлены некоторые могилы.

Нам уже было известно, что на этом кладбище начались реставрационные работы. 11 октября мы  убедились, что это действительно так. Попробуем перечислить, что уже сделано:

- во-первых, выложена из неотесанного гранита центральная дорога и завершается оборудование меж  ярусных многоступенчатых переходов;

- во-вторых, по всему периметру полностью отреставрировано ограждение и восстановлены центральные въездные ворота;

- в-третьих, проводится полномасштабная замена надгробий у всех, без исключения, могил. На всех братских могилах установлены мраморные «лавровые венки»;

- в-четвертых, полностью восстановлены надгробья на детском участке кладбища 108-и захоронений, все надписи читаются;

- в-пятых, реставраторы приступили к восстановлению обособленного участка кладбища, где захоронены участники войны 1904-1905 годов. Пока мы осматривали кладбище, подъехала машина с новыми надгробиями. Среди них была новая беломраморная плита, но уже с надписью «Братская могила русских воинов положивших жизнь свою за Веру, Царя и Отечество». Кроме плиты здесь находились два беломраморных креста, которые будут установлены взамен разрушенных;

- в-шестых, полностью вырублена низкорослая поросль на захоронениях;

- в-седьмых, начата реставрация главного памятника, который до этого был установлен в Даляне, в г. Цзиньчжоу.

Если реставрационные работы будут выполнены, так как на Порт-Артурском кладбище, то   предстоит сделать еще много. Но есть надежда, что к следующему нашему посещению весной 2014 года все работы будут завершены. Цель будущей поездки - окончательно определить список погибших советских воинов и членов их семей.

Мы также полагаем, что наконец-то будет решена проблема подъездных путей к кладбищу и будут установлены соответствующие знаки и пояснительные надписи на русском языке, чтобы каждый желающий посетить его мог без проблем его найти.

12 октября посвящено осмотру кладбища в Люйшунькоу (Порт-Артур, Люйшунь). Более двух с половиною часов заняла дорога в этот исторический и тесно связанный с Россией город.

После поражения России в 1905 г. он был оккупирован японцами, а  22 августа 1945 г. -  освобожден частями  6 гв. ТА. Здесь было завершено пленение войск Квантунской армии в Маньчжурии. Когда в мае 1950 года СССР вывел свои войска из Порт-Артура, он стал называться Люйшунем. История захоронений в Люйшунькоу это отдельная обширная страница. Достаточно сказать, что сейчас этот город по количеству исторических памятников и реликвий, имеющих отношение к России, является самым уникальным городом, равным которому нет за пределами нашей страны.

Открытие бывшего Порт-Артура для посещения российскими гражданами очень радостная и эмоциональная реалия. Многие ветераны – участники боевых действий на Дальнем Востоке  не дожили до этих дней. Пусть это радостное событие будет для них и для их семей своеобразным признанием их правоты и веры в справедливость бытия.

Казалось бы, что с открытием кладбища для посещения советскими гражданами и первые два года после его реставрации сняли все ограничения с процедуры воздания почестей русским воинам. Не тут то было! Нам запретили возлагать венки и цветы даже к главному памятнику портартурцев. И только, установившиеся с годами, добрые  отношениями с хранителем кладбища Сашей, позволили нам отслужить молебен и совершить крестный ход до часовни.

В часовне мы передали на вечное хранение икону Хабаровской Божьей Матери, совершили молебен и провели таинство крещения Дмитрия Филитовича. Около часа новички знакомились с кладбищем и были восхищены проделанной работой реставраторов.

Более 14,5 тысяч захоронено на нашем мемориале. С 1945 по 1956 годы по данным паспортизации на участке, прилегающем к старому русскому кладбищу, было погребено около 1600 советских воинов в т. ч. 179 воинов, погибших при освобождении Порт-Артура.

А вот Русское кладбище «Саньлицзяо» («Три ли от моста») в Порт-Артуре возникло после окончания русско-японской войны. Тогда по инициативе Японских властей образовалось «Общество сохранения памятников войны», которое было поддержано японской общественностью, остро переживающей гибель в войне не только своих соотечественников, но и русских людей на далеких полях Маньчжурии. В общество вошли высшие чины японской армии, правительства и местной администрации. По подписке были собраны огромные средства, на которые было решено не только создать японское кладбище, но и достойно захоронить русских солдат, погибших при осаде Порт-Артура. К движению по увековечению жертв войны  впоследствии присоединилась и русское правительство.

Памятный мемориал в честь русских защитников крепости был возведен по инициативе генерала Ошима, губернатора Квантуна.

«Сделать это было необходимо по нескольким причинам. Во-первых, многие из павших воинов были погребены временно. Кроме того, местные жулики вырывали и оскверняли тела умерших ради грабежа, если не находили колец, часов и других ценных вещей, то отрезали пуговицы от мундиров, снимали сабельные ножны, обобрав труп, воры бросали его. Таким образом и возникла необходимость в братской могиле, этого требовали и удобства санитарного надзора, и уважение к останкам павших воинов». Автор этих строк неизвестен.

Останки русских защитников крепости было решено перенести на существующее русское кладбище. Они были перенесены с 28 временных кладбищ, с мест, где проходили бои: фортов 1,2,3, батареи «Орлиное гнездо», горы Высокой, укрепления № 3, с кладбища госпиталя на Электрическом утесе и других мест. Павших защитников хоронили в 12 братских могилах. На солдатских устанавливали тяжелые чугунные кресты с отлитыми надписями: 1785 прахов, 749 прахов, 1490 прахов и т. д. На офицерских братских могилах количество захороненных меньше. На  беломраморных крестах надписи: «Братская могила 15 ВСП 41 прах», «Братская могила 28 ВСП 28 прахов» … Всего 48 таких погребений. Литеры ВСП означают – Восточно-Сибирский (стрелковый) полк.

Кроме братских могил были и отдельные захоронения героев обороны: генерал-майора Церпицского В.В., полковника Иолшина А.М. подполковника Бутусова А.М. и многих других.

Всего в братских и отдельных могилах тогда захоронили 14 631 русского защитника Порт-Артура.

Открытие и освящение Русского кладбища состоялось в 1908 году. Церемонией руководил бывший командующий японской осадной армии генерал Мересукэ Ноги. Во время церемонии открытия он прослезился, ведь у него самого при штурме крепости погибли два сына-офицера.

Русскую делегацию представляли генерал-лейтенант Генерального штаба Н.М. Чичагов, генерал Володченко, адмирал Матусевич, и генерал Гернгросс. Освящал церемонию открытия архиепископ Иннокентий.

Памятник-часовня, построенная японцами из светло-серого полированного гранита на двухметровом основании, имеет общую  высоту около 15 метров. В центре, на колонне из светлого камня надпись на русском языке «Здесь покоятся бренные останки доблестных русских воинов, павших при защите кр. Порт-Артура». На пьедестале под колонной другая надпись: «Сей памятник поставлен японским правительством в 1907 году»  На нижней и северной сторонах японскими иероглифами вырезаны надписи: «Памятник русским офицерам и солдатам, павшим при обороне Порт-Артура». «Сооружен японским правительством в октябре 4 года  Мэйдзи (1907г.».

Воинские почести были отданы японским полком и отрядом русских войск. Вот, что было написано в отчете об устройстве русских кладбищ японскими властями: «Бренные останки неприятельских воинов, павших по несчастной судьбе на полях сражений, безразлично, как и свои же, должны быть преданы земле, тем более что бывшие враги превратились в друзей. Делается это для поощрения преданности Государю и распространения правил человеколюбия. Поэтому Великое Ниппонское Правительство приказало коменданту крепости Порт-Артур разыскать зарытые  наскоро прахи русских воинов, павших за Веру, Царя и Отечество, и похоронить их на русском кладбище у подошвы горы Ансисан, где и соорудить общий для русских воинов памятник, который да послужит надолго почестью душам умерших воинов и прославит навек их самоотверженную храбрость».

Вот как выразил свои чувства бывший командующий японской армией генерал Ноги в своей поэме:

…Обломки и трупы покрывали склоны гор,

Взрывы снарядов изменяли их очертания,

Такой трагедии не было на земле,

С тех пор, как появились боги.

Пока будет длиться вечность,

Эти горы останутся священными для нас,

И сегодня даю им новое имя -

«Горы победного высокого духа».

Итольков 1912 г., по постановлению русского правительства и настоянию общественности, на Русском кладбище Порт-Артура был установлен христианский мраморный крест восьмиметровой высоты. Он поставлен в центре мемориала на насыпном холме, и к нему сходились все дорожки кладбища. На кресте большими буквами высечены слова: «Вечная  память доблестным защитникам Порт-Артура, жизнь свою положившим за веру, Царя и Отечество. 1904 г.». Ниже, под киотом с изображением Николая Чудотворца, обрамленным венком, высечены слова из Нового Завета старославянской вязью: «Больши сея любве никтоже не имать, да кто душу свою положит за други своя. Иоан.XV.13.». На обратной, западной стороне креста,  названы все воинские части, оборонявшие крепость во время осады: «4-я рота 1-го Уссурийского жел. дор. баталиона. Кавалерия. 4-я сотня 1-гл Верхнеудинск. Полка Забайкальского казачьего войска» и т.д.

До начала реставрации у памятника стоял прямоугольный щит на котором на китайском, английском и русском языках было написано оглавление в две строки и текст:

            ПАМЯТНИК ЯПОНСКО-РУССКОЙ ВОЙНЕ

                              КРАТКОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ.

«Памятник японско-русской войне находится в центре кладбища прежней царской России. Его высота метров 6. Формовка-символ православная. Он построен из бледно-желтого мрамора. По лицевой стороне памятника на русском языке резано: «Здесь офицеры и солдаты русских войск, погибшие за защиту своей Родины и Царя, Порт-Артура (Люйшунь)» Под текстом памятника был инкрустирован портрет Христа, составленный из цветного маленького изразца. Теперь этот портрет уже разрушен. По обратной стороне памятника на русском языке резаны номера русских войск всех родов, участвовавшие в японско-русской войне 1904-ого года. Это историческая улика – царская Россия напала на Китай».

Примечательно, что в английском тексте правила орфографии соблюдены. Наш текст выглядит, так как изложен мною по фотографии.

Одновременно с возведением христианского креста русские построили рядом с кладбищем и православную часовню. Ее посвятили основателю христианства на Руси «Святому Равноапостольному князю Владимиру».

По свидетельству очевидцев этой часовне еще в 1946 году хранились портрет адмирала Макарова С.О., серебряные и металлические венки.

Последнее захоронение жертв обороны Порт-Артура на Русском кладбище состоялось в июне 1913 г., когда японские водолазы подняли с броненосца «Петропавловск», на котором погибли адмирал Макаров  С.О. и его друг, русский художник В.В. Верещагин, останки шести русских моряков – «хорошо промытые кости скелетов». Делегацию на похоронах возглавил бывший командир броненосца вице-адмирал Н.М. Яковлев.  Японскую сторону возглавлял командующий ВМБ Порт-Артур вице-адмирал Сакамото. После отпевания на артиллерийских лафетах, которые везли японские солдаты и матросы, гробы были доставлены к месту погребения. На венках надписи – «Доблестным русским морякам». «Павшим героям» и т. д.

И еще один малоизвестный факт. С 1928 года заботы по охране и приведению в порядок русских воинских мемориалов в Маньчжурии осуществлял председатель попечительского совета русский генерал М.В. Ханжина. Бывший генерал-эмигрант в августе 1945 г., после освобождения Порт-Артура, был арестован и расстрелян по приговору Военной коллегии Верховного суда СССР. Ему вменялась вооруженная борьба против советской власти в годы Гражданской войны.

Перед отъездом в Китай я обещал Генеральному консулу Китая в Хабаровске г-ну Ли Вен Синю посетить Военный мемориал китайских воинов в Люйшунькоу где ему еще не пришлось побывать. Этот мемориал расположен правее нашего мемориала и имеет общее ограждение, в котором реставраторы оборудовали калитку, о которой мне и поведал Саша. Метрах в ста от кладбища сооружен памятник. Это трехступенчатый обелиск высотой не менее 20 метров с надписями на китайском языке. На кладбище захоронены, по словам Саши, 350 выдающихся военных личностей  эпохи современного Китая. В тылу установлен отдельный памятник и могилы военных моряков. Кладбище ухожено под стать нашему мемориалу.

Несколько слов о человеке, который профинансировал реставрационные работы на нашем мемориале:

«Этому мемориалу не хватает своеобразной сыновей руки. Как бы хорошо не относились китайские друзья к памяти советских солдат, здесь нужна рука сына России или сыновей, которые отнесутся к сохранению памяти наших прадедов, дедов и отцов с преклонением в душе…

«…. Это кладбище соединило всех: и православных, и мусульман, и иудеев, и буддистов. Им всем уже нечего делить. Они своими подвигами, да и просто жизнью в те нелегкие времена, показали, что проходит всё временное и наносное, остаётся жить Память среди потомков. Мы – это потомки, поэтому на нас лежит ответственность и моральный долг: в каком виде мы передадим Память нашим детям. А уже наши дети аналогично будут относиться к памяти о нас с вами».

                                            Из интервью Андрея  Скоча программе «Вести» 14 ноября 2008 года в Даляне.

Это интервью было дано сразу же после подписания Соглашения о сотрудничестве между гуманитарным фондом «Поколение», Российская Федерация,  и Международной ассоциацией содействия развитию экономики и культуры города  Далянь КНР, и о восстановительных работах на комплексе воинских захоронений в Люйшуне. Соглашение подписали Президент Фонда Андрей Скоч и Председатель Ассоциации Лю Гопу.

13 октября. В 9.30 открылся 16 национальный чемпионат Китая по плаванию в открытой воде. Наши спортсмены должны были плыть плыть только в основной дисциплине - 2 000 метров.Так было решено накануне. Но с утра все поменялось и нам предложили плыть 100 и 200 метров в бассейне. Разочарование полное. Общение с китайскими спортсменами и оргкомитетом через переводчика Надю. Она же пробила нам маршрут на Чендэ. Он оказался  на 200 км короче, чем мы намечали. Это положительный момент.

14 октября 500 километровый переезд из Даляня в Чэндэ. С четырьмя остановками на пунктах питания подъехали к городу с началом сумерек.

Китаец Андрей Ван, у которого мы арендуем автобус, оказался на редкость порядочным партнером. Он из  Харбина руководил действиями своего водителя, согласовывая их с нами. На въезде в Чэндэ нас встретил автомобиль сопровождения, а уже в городе подсела дама, которая расселила нас в гостинице. С этой командой мы согласовали планы на 2 дня и ушли отдыхать.

15 октября в течение часа мы искали цветы и, в 9.30 преодолев,  ровно 100 ступенек вышли к захоронению. Без наших сопровождающих мы это захоронение не нашли бы. Прошло столько лет после войны, появились высотные дома и хотя он стоит на высокой сопке его с улицы не видно, мешает ряд, подлежащих сносу одноэтажных зданий. Они создают картину запущенности и не ухоженности, но именно между ними проход к памятнику. Поднимаемся по ступенькам наверх. Перед выходом непосредственно к памятнику читаем надпись на мраморной табличке: «Этот памятник советским воинам, павшим в борьбе за освобождение Китая отремонтирован в 2011 году на средства выделенные Компанией «Газпромбанк» России». Надписи на русском и китайском языках.

Памятник - двухступенчатый обелиск прямоугольной формы. Лицевая сторона выложена квадратными плитами  из серого мрамора. В верхней части укреплен Герб Советского Союза. Венчает обелиск пятиконечная звезда. В нижней части полутораметровый горельеф с фрагментом боевых действий. Сам обелиск покоится на двухступенчатом постаменте. Верхняя часть постамента выполнена в форме трапеции из тёмно-красного мрамора высотой до двух метров, нижняя часть играет роль подложки квадратной формы пятидесяти сантиметровой высоты из серого мрамора.

Все стороны обелиска в ходе реставрации оштукатурены и окрашены в тёмно-красный цвет. Краска начала в некоторых местах пузыриться.

Возложение провели О. Докучаев и Н. Хитрик. Корзину с цветами установили на верхней ступени постамента.

Справа и слева от памятника сооружены продольные метровой высоты двухступенчатые тумбы трапецеидальной формы длинною до 15 метров на которых высечены имена погибших воинов. Их 42 человека, 22 фамилии с левой стороны и 20 с правой, при этом у двух воинов только имена. Фамилии по – видимому, были  утрачены и реставраторы не смогли их восстановить.

Отец Александр отслужил молебен, и мы взяли курс на Чжамбэй.

В Чжанцзякоу, где по нашим сведениям должно быть захоронение, его не оказалось. Оно расположено «в уезде, в нижнем городе» (формулировка китайцев) т.е. в Чжанбэе. И опять помог его найти  наш добрый гений Андрей Ван. Он установил сотовую связь водителя с хранителем  и тот нас вывел на мемориал, где и встретил.

Памятник советским и монгольским воинам представляет собой двухступенчатый обелиск прямоугольной формы высотой до 30 м. Первая ступень прямоугольной формы  сложной конфигурации. В ее верхней части Герб Советского Союза  на фоне трех боевых флагов. Венчает памятник пятиконечная красная звезда в сочетании с монгольским орнаментом, которая закреплена на четырехгранном шпиле высотой 10 метров.

Сам обелиск покоится на пантеоне высотой до 5 метров с решетчатой калиткой с тыльной стороны. По видимому, по замыслу архитектора, там должен был располагаться музей, об этом свидетельствую следы на стенах. Передняя часть пантеона имеет три прямоугольных прохода, которые открывают доступ к мраморной плите с именами погибших воинов. В левой части фамилии 50 советских воинов, справой части фамилии 20 монгольских воинов.

Заканчивали молебен практически в легких сумерках.

16 октября в 8.00 взяли курс на Чифын. Переход в 650 километров преодолели к вечеру. Только к 20ю00 разместились в гостинице. Молодежь ушла прогуляться и ужинать, я писать отчет.

17 октября началось с проблемы питания. Завтрак был накрыт в третьем здании гостиницы, мы и китайцы искали столовую на 2 этаже, как и было, сказано. В этой связи выехали в 8.30 и начали искать памятник. Нашли его с трудом, но не в самом городе, а в 10 км на самой высокой горе. Интересно, что мы его видим, но как только углубляемся в лабиринт улочек, переулков и тупиков теряем ориентировку. По совету того же Андрея водитель через местных жителей выехал на проселок, который через 20 минут вывел нас к памятнику.

Чему только не приходится удивляться. Мы ожидали увидеть наш памятник, а перед нами предстал мемориал советских и китайских воинов. По архитектуре и замыслу воплощения идеи самый интересный из того, что  мне приходилось до этого видеть.

Со смотровой площадки, которая, кстати, реставрируется, открывается сложный комплекс  сооружений: арка с надписью на китайском языке;   шестиуровневый каскад ступенек; смотровая площадка и многоступенчатый выход к прекрасному советскому памятнику; еще каскад ступенек и выход к такому же величественному памятнику китайским воинам.

В целом же мы видим величественную панораму мемориального сооружения в память воинам, погибшим в совместной борьбе с японскими милитаристами. Я еще раз преклоняюсь перед теми, кто создал это, глубокое по замыслу памятное сооружение.

Памятник советским воинам – двухступенчатый обелиск из светлого мрамора высотой около 30 метров. В центре первой ступени на трех мраморная плита с надписью на русском языке: «Здесь похоронены павшие смертью храбрых в боях за честь и победу Советского Союза. Забайкальский фронт. Август 1945 год, г. Чифын». В нижней части второй ступени, выполненный под золото Герб Советского Союза, вверху трехметровый шпиль с красной пятиконечной звездой. Сам обелиск покоится на шестиступенчатом фундаменте из темно-серого гранита.

На левой и правой сторонах первой ступени обелиска высечены имена, погибших офицеров, старшин, сержантов и красноармейцев по 20 человек с каждой стороны.

Памятник китайским воинам одноступенчатый обелиск высотой около 40 метров выполнен из светлого мрамора. На лицевой стороне мраморная вставка с надписью на китайском языке. Венчает обелиск стилизованная кисть руки с винтовкой с примкнутым штыком из серого мрамора.

Примечательно, что все сооружения мемориала: смотровые площадки, каскады лестничных переходов и площадки на которых установлены памятники, имеют одинаковое по исполнению железобетонное узорчатое ограждение белого цвета со шпилями на каждом уровне. И вполне естественно, что весь мемориал окружен зелеными насаждениями, в т. ч. вьющимися.

В 12.00 начинаем переход на Шэньян. Подъехали к городу засветло, но в гостинице разместились только к 19.00. Улицы забиты транспортом, машины снуют перед носом, нагло вклиниваются в нужный им ряд. И вот в такой чехарде нет аварий. В Китае в городах водители не гоняют, водители четко соблюдают скоростной режим даже на пустых улицах.

Не вникал, но обязательно вникну в проблему обеспечения жителей России картами. С трудом приобрели осенью прошлого года карты нового издания. Но топооснова, особенно дорог, 15-летней давности. За это время Китай втрое улучшил дорожную сеть, но наши службы в т. ч. турфирмы, ни гугу. А ведь в администрации края кто- то за это должен отвечать.

18  октября. В 9.00 в гостинице встретились с представителями генерального консульства в Шэньяне.  Накоротке поделились впечатлениями от поездки, передали наградной материал для консульства и в путь на Харбин. Там заказаны билеты на девятнадцати часовой поезд до Хэйхэ. Прибыли вечером, поужинали в ресторане, куда и подъехал  Андрей Ван. До самого отправления поезда он был с нами. Попрощались тепло с реальными надеждами на дальнейшее сотрудничество.

19 октября свободный день. Мы его выкроили отказавшись от ночного отдыха в Харбине. Познакомились с городом, отведали русифицированной китайской пищи, порешали все вопросы с переходом границы. Созвонились с водителями.

20 октября в числе первых прошли таможенный досмотр на китайской стороне и в 12.00, уже благовещенского времени, корабль отчалил от китайского берега.

Процедура досмотра на российской таможне также прошла быстро. В 14. 00 выехали в Хабаровск, куда прибыли к 24 часам.

Остается поблагодарить всех должностных лиц округа, которые принимали участие в подготовке и обеспечении мемориальной поездки, цели которой успешно достигнуты.

Консультант  командующего  войсками  округа

                 (по работе с ветеранами)

генерал-майор                           Ю.А. Мельников

Доброго дня!Меня зовут Елена. Я прочитала статью на вашей страничке о мемориальной поездке в Китай. Сегодня у меня большая радость, "Мемориал" помогили найти могилу (в.г.Хэйхэ уезд Суньу, гора Наньшань)дедушки погибшего 17.08.45г. (Сбродов Александр Филатович) и теперь я ищу любую информацию которая поможет мне хоть как-то узнать о ней, были ли именно на этой могиле (похоронено 12 человек) те авторы,которые писали статью и как с ним можно было бы связаться, расспросить и в том числе, как добраться туда или с кем можно было бы связаться, кто может посоветовать куда обратиться за советом. Любой информации рада.моя почта

Elmoskovskaya@yandex.ru 

 

И еще низкий поклон всем,  кто помнит наших героев.