Год педагога и наставника

Текущий 2023 год Указом Президента РФ от 27.06.2022г. №401 обьявлен Годом педагога и наставника.

Педагоги и наставники имеются в любой профессиональной деятельности. Не исключение и сфера юридической деятельности, в области культуры — литературное творчество. С учетом ситуации, сложившейся на бывшей советской территории, наставничество сейчас развито среди воинских подразделений: надо уметь беречь молодежь путем выработки у неё навыков, в том числе, и по обеспечению собственной безопасности.

Сейчас мне ближе деятельность в области литературного творчества, хотя и юридическое поле по-прежнему не остается без моего внимания. Так, например, волнует тема ограничений в сфере применения русского языка по некоторым недружелюбным странам.

Весьма важная тема: русский язык, на что я неоднократно обращала и продолжаю обращать внимание, является языком международного общения. Такой статус он получил в первую очередь в силу того, что очень многие народы и народности на земном шаре используют именно русский язык, чтобы понимать друг друга. А что может быть важнее, чем понимать друг друга?

Если обратить взор в сферу литературы, то наиболее наглядным будет пример по творчеству Мусы Джалиля, гражданское имя Муса Мустафович Залилов. Каждый образованный человек знаком с творчеством этого татарского поэта, создавшего уникальные стихи на татарском языке. У него замечательные стихи. Стихи переведены на русский язык, а уже с русского языка переведены на языки многих других народов и народностей мира. Его исключительная и сложная судьба известна каждому, а его личный подвиг и мужество как раз и подтверждаются его творчеством. Поэт и военный журналист содержался в берлинской тюрьме Плётцензее и казнен на гильотине 25 августа 1944 года.

«Коль сам умру, так песня не умрёт», так он писал, готовый достойно принять свою участь.

26 июня 1942 года тяжело раненым он попал в фашистский плен. Согласившись (условно) на сотрудничество с гитлеровцами, фактически он был членом подпольной организации, осуществлял конкретную деятельность по формированию антифашистского подполья в тылу врага. Незадолго до казни он передал тетрадь со своими стихами сокамернику, и его стихи увидели свет уже после казни, после окончания войны, а подвиг признан еще позднее: лишь в 1956 года он удостоен звания Героя Советского Союза (посмертно), а за творческий труд ему присуждена Ленинская премия, также посмертно.

И вернусь к тому, с чего начала, вспоминая творчество Мусы Джалиля. Как великий татарский поэт он стал знаком всем народам мира через двойной перевод: сначала с татарского языка его стихи переведены на русский язык, затем с русского языка на все другие языки мира.

В нашем УК РФ нет нормы, согласно которой была бы установлена уголовная ответственность за нарушение правил пользования и установление ограничений в пользовании языками международного общения, в том числе и русским. Санкция должна определяться тяжестью последствий, среди которых и нарушение конституционных норм.

На фоне происходящих событий следует обратить внимание, что некоторые страны мира текущий 2023 год у себя в стране объявили Годом русского языка, за что все русскоговорящие очень благодарны этим странам. Если в сети Интернет открыть любые литературные ресурсы, то невозможно не обратить внимание на то, что огромное количество населения земли из разных стран мира создают свои литературные произведения на русском языке, он понятен и близок каждому, кто понимает и ценит в целом многонациональную, и именно в этом особенную, культуру России, стран СНГ, других дружественных нам стран.

Пысина Галина Александровна, старший советник юстиции, член Союза писателей России, член СВГБ по ДВ региону